河水会说话，大山会走路的古时候，象山和狮子山这对兄弟还生活在澜小伙子江边。

　　传说大象和狮子在遥远的澜小伙子江边的时候，他们看见了洁白如玉的玉龙雪山。神奇美丽的玉龙雪山诱惑了他们的心，使兄弟禁不住日夜翘首北方，瞻仰着玉龙雪山的圣颜，但是有些时候，无情的乌云把玉龙雪山吞裹了，大象和狮子望穿了眼睛，也看不到心里思念的玉龙雪山圣颜。有时重重的青山列队很懊丧，他们相邀着走到一块，你一言我一语地商量起来。

　　大象说：“狮子弟呀，我们老蹲在家乡思念着玉龙山的圣颜，不如离开家门去玉龙山朝圣吧：虔诚地烧一柱天香，磕一个响头，祈祷我们家族子孙的兴旺昌盛。”

　　狮子说：“大象哥呀，我也想过到玉龙雪山朝圣的事情，可是听说雪山的天气冷得滴水也会冰冻，我俩若去朝圣了，冷不死，也会脱一层皮呀。”

　　大象又说：“狮子弟呀，只要你我的心诚，雪山的天气冷，也会变成火一样温暖;只要我俩的心热，雪山也会融化温泉水，何况弟弟还有一身厚绒绒的毛，我呢?”

　　狮子看了一眼自个儿身上，又看了一眼大象，他羞红着脸盘，勉强地点了一下头，哑口无言了。

　　大象领着狮子弟弟，他们相伴着走上了朝圣的路。他们渡过了澜沧江，走出了碧罗雪山的老林。他们又沿着澜沧江北上。但是狮子弟弟心里存着怕冷的余悸，他时而走走，时而停停，回头顾盼着深藏在云窝里的家乡，使他老是远远地落在大象的后面。大象发现狮子弟弟老掉在后面，生怕耽搁了朝圣的事情，就回过头来催促着狮子弟弟快些走。狮子弟弟在大象的催促下，也踉踉跄跄地跟上来了，但是没有紧跟几步路，狮子弟弟就心事重重地停了下来，痴呆呆地望着身后的家乡。这时候，大象就嗤着鼻子，吵嚷着叫狮子快些跟上来。而狮子在这呵叱声中，犹如从睡梦里惊醒，慌慌忙忙地又跟循上来了。

　　大象催着狮子弟弟，而狮子弟弟走走停停，他们在路上耽搁了时间，等到两兄弟跌跌撞撞地走到丽江坝的时候，突然在如星朵罗列的村寨里，传来了此起彼伏的公鸡啼叫声。原来，大象和狮子听到鸡叫声，他们就不能走动了，永远呆在那个地方回不去了。这时落在大象身后的狮子，气愤大象诱骗他上朝圣玉龙山的路，整得自己永远回不到澜沧江边了，狮子一时急红了眼睛，焦急地跳了起来，呲着獠牙咬大象的尾巴。兄弟俩在丽江坝上撕咬起来了，这时丽江的山神看见了两头外来的奇兽，难分难解地相互咬架，弄得山神惊惶失措，他拿起手里的赶山鞭一挥，突然，象山和狮子山之间就出现了玉河水，把象山和狮子山扯离开了。

　　大象受到了狮子弟弟的撕咬，弄得他也走不到玉龙山里，他也气忿了，他气呼呼地把长鼻子一伸展，狠狠地拱了一下玉龙雪山，致使玉龙山在睡梦里惊醒，猛地挺起了胸膛。从这以后，玉龙山挺着胸膛，昂着头;而象山却气呼呼地伸长着鼻子，狠狠地拱着玉龙雪山。